疯神榜之蒙女传奇(1)

我非常同情蒙古女郎被残酷的杀害，也非常遗憾她的死，被极度政治化；而真正杀害她的人，由于政治因素，还在逍遥法外，没有受到法律的制裁，这是令人非常沮丧的。我希望以这篇文章，揭开整个蒙女案件的种种谎言，给被诬蔑者讨一个清白，同时也希望真正的杀人凶手和指示者可以接受法律上应得的裁决。

蒙古女郎在2006年10月18号被杀害，案情沉默了一年多，到了2008年大选前夕才因为阿都拉杀在法庭外大声呼喊“伯拉你去死吧，我是无辜的” 再次吸引人们的眼光。（马场风云（21））。马国发生的谋杀案，不管死者身份如何显著，通常3个月过后就没有人记得了。蒙古女郎事件为什么会像隔夜饭一样，越炒越香，爆炸性新闻借二连三的来，一件比一件火辣辣，因为背后隐藏了一个重大的政治阴谋。

蒙古女郎的死是如何跟那只鸡扯上关系的？答案就是2008年6月18日，Raja Petra Kamarudin （RPK）发表的一份法定声明（Statutory Declaration)。就是这一份法定声明, 把那只鸡和河马拉下水，让蒙女事件重新炒成热门新闻。

  RPK的法定声明连接：ROSMAH AT MURDER SCENE

1.    I have been reliably informed that between about 10 p.m. on 19th October 2006 and early hours of the following day, the night Altantuya Shaariibuu was murdered, three (3) other people were also present at the scene of the crime;

(a)    Datin Seri Rosmah Mansor, wife of the Deputy Prime Minister of Malaysia, Dato’ Seri Najib Tun Razak

(b)     Acting Colonel Aziz Buyong (then Lt. Col.) a C4 expert

(c)     Acting Colonel Aziz’s wife, Norhayati (one of Rosmah’s ADC)

我被准确的通知，在2006年10月19日，晚上10点钟和隔天凌晨之间，蒙女被杀那个晚上，有三个人出现在凶杀现场。

(a) 河马，副宰相那只鸡的夫人。

(b) 阿兹不用准中校，C4专家。

(c) 阿兹不用的妻子，诺哈亚迪准中校（河马的随沪）

2.    My informer states that Acting Colonel Aziz Buyong was the person who placed the C4 on various parts of Altantuya’s body while being witnessed by Datin Seri Rosmah Mansor and Norhayati.

告密者告诉我，阿兹把C4炸药绑在蒙女身上，诺哈亚迪和河马在一旁观看。（不知道有没有吃爆米花和喝汽水）

3.    I make this Statutory Declaration because I have been reliably informed about the involvement of these three people who have thus far not been implicated in the murder nor called as witnesses by the prosecution in the on going trial at the Shah Alam High Court. I also make this Statutory Declaration because I am aware that it is a crime not to reveal evidence that may help the police in its investigation of the crime.

我作这份法定声明，是因为我被准确的通知，这三个人，在蒙女案件中没有被沙亚南高庭传召当证人。我意识到知情不报是有罪的，所以我作了这份声明。

4.    I have further been reliably informed that Prime Minister, Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi has received a written report from the Military Intelligence confirming what I have revealed above and that the report was subsequently handed over to his son-in-law, Khairy Jamaluddin, for safe-keeping.

我接着被准确的通知，宰相伯拉已经收到一份军情部的报告，现在由他的女婿凯利保管。

5.    I have also been reliably informed that one of the Rulers has been briefed about this matter and His Highness is fully aware of what I have revealed above.

我被准确的通知，其中一位土王也收到有关消息，证明我所言非虚。

6.    I have knowledge of who has informed me of this matter plus I have knowledge of the Ruler who has been briefed and is aware of the matter but I have agreed that I shall not reveal this information other than mention that the Prime Minister and his son-in-law have been handed a written report confirming what I have revealed.

我准确的知道告密者是谁，也知道某土王已经知道我所透露的资料，我不会透露消息来源，只是透露宰相和他的女婿手上有一份书写报告。

7.    The purpose of this Statutory Declaration is to urge all these parties who have been duly informed and have knowledge of this matter to come forward to reveal the truth so that the police are able to conduct a proper and thorough investigation into the murder of Altantuya Shaariibuu.

本法定声明的目的，是促请所有已妥为通知及知悉有关事宜的人士，透露真相，使警方对蒙女案件能进行适当和彻底的调查。

整个RPK的法定声明就只有这几句，不过平地一声雷，惊动了全世界，杀伤力之大，是你无可想象的。

两周后，PI Bala （Private Investigator Balasubramaniam)打铁趁热， 在2008年7月1日签署的一份法定声明，7月3号发表。PI Bala的法定声明全文连接， PI Bala’s first statutory declaration. 

全文太长，我只挑重点。

5. I was however re-employed by Abdul Razak Baginda on the 05-10-2006 as he had apparently received a harassing phone call from a Chinese man calling himself ASP Tan who had threatened him to pay his debts. I later found out this gentleman was in fact a private investigator called Ang who was employed by a Mongolian woman called Altantuya Shaaribuu.

我被阿都拉杀在2006年10月5日从新聘请，他被一个称呼为ASP Tan （ASP是助理警监的警阶，挺高级的）的唐人骚扰，要他还债。我过后发现他其实是蒙女聘请的私家侦探Ang（洪）。

14. Altantuya had introduced herself to Suras as ‘Aminah’ and had informed Suras she was there to see her boyfriend Abdul Razak Baginda.
蒙女自称为Aminah，是阿都拉杀的女朋友（其实是小三，因为拉杀已婚）

25. During this discussion and in an attempt to persuade me to continue my employment with him, Abdul Razak Baginda informed me that :-

• He had been introduced to Aminah by Datuk Seri Najib Tun Razak at a diamond exhibition in Singapore.
• Datuk Seri Najib Tun Razak informed Abdul Razak Baginda that he had a sexual relationship with Aminah and that she was susceptible to anal intercourse.
• Datuk Seri Najib Tun Razak wanted Abdul Razak Baginda to look after Aminah as he did not want her to harass him since he was now the Deputy Prime Minister.
• Datuk Seri Najib Tun Razak, Abdul Razak Baginda and Aminah had all been together at a dinner in Paris.
• Aminah wanted money from him as she felt she was entitled to a USD$500,000.00 commission on a submarine deal she assisted with in Paris.

在拉杀意图说服我继续为他服务时，他告诉我：

• 蒙女是那只鸡在狮子国的珠宝展上介绍给他认识的。
• 那只鸡告诉拉杀他和蒙女有性关系，而且她接受肛交。（看来不只是鸡奸华喜欢而已，那只鸡也喜欢）
• 那只鸡要拉杀代为照顾蒙女，以免她骚扰他，因为他已经是副宰相。
• 那只鸡，阿都拉杀和蒙女曾经在雄鸡国巴黎共进晚餐。
• 蒙女跟拉杀要50万美金，作为潜艇交易的佣金。

27. About 20 minutes later the taxi returned with only Aminah in it. She got out of the taxi and walked towards me and started talking to me. I sent an SMS to Abdul Razak Baginda informing him “Aminah was here”. I received an SMS from Razak instructing me “To delay her until my man comes”.

20分钟后，一辆只载着蒙女的德士到来。她走过来和我谈话，我发短讯给阿都拉杀说：“阿美娜在这”，拉沙回答：“拖延她直到我的人到来”。

28. Whist I was talking to Aminah, she informed me of the following :-

• That she met Abdul Razak Baginda in Singapore with Datuk Seri Najib Tun Razak.
• That she had also met Abdul Razak Baginda and Datuk Seri Najib Tun Razak at a dinner in Paris.
• That she was promised a sum of USD$500,000.00 as commission for assisting in a submarine deal in Paris.
• That Abdul Razak Baginda had bought her a house in Mongolia but her brother had refinanced it and she needed money to redeem it.
• That her mother was ill and she needed money to pay for her treatment.
• That Abdul Razak Baginda had married her in Korea as her mother is Korean whilst her father was a Mongolian/Chinese mix.
• That if I wouldn’t allow her to see Abdul Razak Baginda, would I be able to arrange for her to see Datuk Seri Najib Tun Razak

蒙女告诉我：

• 她，那只鸡和拉杀在狮子国相遇。
• 他们三人共同在巴黎共进晚餐。
• 拉杀向她保证50万美元的潜水艇买卖佣金。
• 拉杀送她一间在蒙古的房子，由于弟弟拿去抵押借贷，所以她需要钱来赎回。
• 她妈妈生病需要钱。
• 她和拉杀在高丽国结婚，她妈妈是高丽人，爸爸是蒙汉混血。
• 如果我（PI Bala）不能安排她与拉杀见面，可以安排和那只鸡见面。

29. After talking to Aminah for about 15 minutes, a red Proton aeroback arrived with a woman and two men. I now know the woman to be Lance Corporal Rohaniza and the men, Azilah Hadri and Sirul Azahar. They were all in plain clothes. Azilah walked towards me while the other two stayed in the car.
在和阿美娜交谈15分钟后，一部红色的笨蛋汽车到来，车上有一个女人和两个男人。我认识那个女人是准下士（军衔）罗汉女咋，阿兹拉和西乳。他们穿着便服。阿兹拉向我走来而其他两人留在车里。

31. Azilah then informed me they would be taking Aminah away. I informed Aminah they were arresting her. The other two persons then got out of the red Proton and exchanged seats so that Lance Corporal Rohaniza and Aminah were in the back while the two men were in the front. They drove off and that is the last I ever saw of Aminah.
阿兹拉告诉我他们将把蒙女带走。我告诉蒙女她被逮捕了。车里两人出来交换位子，两个女人坐在后座，两个男人在前座。他们把汽车开走，这是我最后一次看见蒙女。

50. I have given evidence in the trial of Azilah, Sirul and Abdul Razak Baginda at the Shah Alam High Court. The prosecutor did not ask me any questions in respect of Aminah’s relationship with Datuk Seri Najib Tun Razak or of the phone call I received from DSP Musa Safri, whom I believe was the ADC for Datuk Seri Najib Razak and/or his wife.
我在沙亚南高庭阿兹拉，西乳和阿都拉杀审理案件中提供证明。检控官没有问我任何有关那只鸡和穆沙副警监的电话，我相信穆沙是那只鸡和夫人的随沪。

第二天，2006年7月1日，PI Bala从新发表第二份法定声明，收回第一份法定声明里的一些声明（8, 25, 28, 49 和 50 到 52）。这些声明都是和那只鸡有关的声明。（看得出来PI Bala在玩野）。在发表了第二份法定声明后，PI Bala全家人就消失无踪了。

所以从RPK和PI Bala的法定声明中，凶手有可能是阿兹不用，诺哈亚提（不用的妻子），河马，阿都拉杀，阿兹拉还有西乳。如果你相信RPK，阿兹不用，诺哈亚提就是杀人凶手而指使者就是河马，动机就是那只鸡偷吃被发现，河马吃醋要报复。如果你相信PI Bala，那凶手就是阿兹拉和西乳，而指使者就是阿都拉杀。动机就是害怕蒙女继续骚扰他，怕他老婆和女儿知道。如果你两个都相信，那凶手就是阿兹不用和诺哈亚提，河马指使阿都拉杀去搞定蒙女，而阿都拉杀指示阿兹拉和西乳去绑架蒙女。是不是很福尔摩斯呢？

蒙女到底是谁杀的？动机是什么？你们猜猜看。